Ľudia sa rodia slabí a poddajní, umierajú stuhnutí a stvrdnutí.
Živé rastliny sú pružné a plné šťavy, umierajú suché a zvädnuté.

Mäkké a poddajné patrí k životu,
stuhnuté a stvrdnuté smeruje ku smrti.

Rovnako ako neohybný strom v búrke, tak bude zničené aj vojsko.
Pevné a veľké bude rozbité, jemné a poddajné pretrvá.

„DaoDeJing-kniha cesty a cnosti 600pr.n.l.“